Showing posts with label Italian. Show all posts
Showing posts with label Italian. Show all posts

Friday, November 21, 2008

When doing too well becomes an issue

Feeling a little frustrated this week....

Granted I am probably not the most tolerant, missing B like crazy - 2 more sleeps til he is home *smile*

Now I have told you before A is studying Italian this year and is doing simply amazing things. However when he has to listen to a pre-recorded piece of someone speaking in Italian, he finds that by the time he has interpreted what he thought he heard, he has missed the next bit.

So we had discussed the notion of having someone read from a transcript then he could hear and lip read to help make the listening part easier and give him equal access to that of his hearing peers.

I spoke to the person who liaises with the external examination people and he didn't think it was an issue as we were not giving A an unfair advantage over his hearing peers, simply ensuring that he had the best chance to hear and understand what was being said.
I saw A's Italian teacher the other day and raised it with him. I was a little non-plussed I have to say. His feeling was that A was doing so well, within the top 2 in his class on the last test, that we shouldn't be making changes just yet, lets just see how he goes. Well he hadn't really read and understood what we were even asking for, as he was talking about it becoming a written comprehension test when it was still going to be oral/aural anyway!!! I kind of felt like he was just saying that because maybe doing things differently was going to be an issue.
My first reaction was to bolt down to the special ed teacher's office and talk to her BUT I didn't. I waited until I could speak to A about it. I asked him his thoughts, and he wants a transcript and a person to read it to him.
I went home and spoke to hubby about it, I was actually quite steamed! This kid has made it to senior school with virtually no accomodations apart from teachers wearing his FM. He isn't looking for an easy ride here, his teachers know him and know he works hard and puts his best effort in ALWAYS!! Yet when he actually asks for something, there is this resistance because "he is doing so well".
YEAH but how about how damn hard he is having to work compared to his hearing peers on that one!! How about the fact he works extra hard all day every day listening in his daily environment to such a brilliant level that his teachers mostly forget he even has a hearing loss. BUT when it comes to one of his teachers having to do something a bit differently, I get, hmm lets not rush into making changes???? I think not!
So today I went to have a chat with the special ed teacher and voiced my concerns. End result we will plan a meeting at the beginning of the new year with everyone involved and get what A needs on the table and in place for him for the start of his school year next year.
Honestly I am still a little surprised that doing too well can work against you - but it seems like sometimes it does - unless of course you happen to have a mum that is a pushy b*tch! *smile*

Saturday, November 15, 2008

The world at his feet


In amongst my missing my baby like crazy his older brother has provided a moment or two.

He is of course studying Italian for the first time. He recently had to listen to a tape of someone speaking and then answer questions about it. He commented afterwards to me that he found it difficult because the person speaking spoke too quickly and by the time he had worked out what he had heard, he missed the next part. I remember Rachel telling me that when she did her French, they had someone read a transcript so they could read a little slower and more clearly so that she could hear what was being said and not be disadvantaged by her hearing loss.


So I have raised that with the folk at school and they are all happy to oblige but of course A had one of these coming up on Friday and time wasn't going to permit the transcription by then so we would just see how he went.


A was pretty happy afterwards telling me that his teacher was generous when he marked it. Further investigation found that he wasn't so much generous as marking the paper based on whether A had understood what was said and what the question asked. For example one was a street name, he knew it was the name of the street it was asking for but only got half the street name when he heard it - but the teacher marked it correct since he knew what was said, and what was being asked of him and gave the correct answer as he had heard it. We will get the transcription happening before the next one.


The most amazing part though came with A's later story on the Italian test. He has always been exceptionally good at "gap filling" in English - if he doesn't quite hear the word the first time, he can usually guess what it is based on the rest of the sentence he heard and putting it into context. We have talked to him about that in terms of his booth results for sentence testing versus individual word testing, so he is aware of his abilities in "gap filling".


So he tells me later that day "I realised just what an awesome gap filler I am today".


"oh really A and how is that?"

"well I head the one word but not the other in the statement in Italian. The comprehension question asked for which 2 words ask the question.... I heard the second, I knew the rule that goes with that type of question, so I knew which word had to go with the second one in order to be the correct question. So I put that one down and got it right, even though I didn't hear it all, I just guessed it with my awesome gap filling skills"


At which point, I am trying to collect my bottom jaw from the scraping on the laces of my shoes. OK I get gap filling in English - but now in the midst of hearing on a tape, in another language, having to remember the grammatical rules of that language - he gap fills to work out the answer to the question?????? What the????


Not a day goes by that he doesn't astound me with his capacity for adapting and just going out there grabbing that ball and running with it!


This kid with his nothing is impossible attitude, sure does have the world at his feet.
oh and for the record, scored 12/15 in the Italian test!!

Friday, September 5, 2008

He has no damn right to be that bright

Lovin this title and it came from a really good friend of mine and was made in reference to A.


yeah he is a bright cookie, in spite of my parenting....afterall grown up mature responsible adults don't go around mimicking the voices of the Lego Darth Vader in the cafeteria video off the net, now do they??? well at least one does : - )


So the senior years of high school would be hard enough for any student without a hearing loss. A never does anything by halves, let's just make it even more interesting, let's see if we can have a go at the International Baccelaureate program (IB). The IB has as a component a foreign language and it is a compulsory requirement for the program.


Fortunately the language that A would be doing starts midway through year 10 and finishes midway through year 12, so he gets half of this year to see how he goes with the language before making the IB or SACE choice of stream for year 11 and 12.


He started Italian (yeah Jodi - Italian!!!) about 9 weeks ago. Last week was his first oral assessment. In true A fashion he put the time in preparing for it and wrote it all out. With spaces between lines it was about a page of writing. He had to introduce himself, his address, who is in the family, pets in the family and something about each member of the family - me he chose the word "bizarro" - yep and I love him too!!!

He cruises into my office at the end of the day and I asked him how the Italian oral went. He gets this flustered look on his face, runs his hands through his hair - at which point I am about to hyperventilate worrying about him - just as I am about to tip over the edge, this huge grin crosses his face and he jumps in the air, arms thrown upwards and a "Mum I aced it!"


In reality he scored 15/15 with only two minor pronunciation corrections - helllllloooo - did no-one tell you that you have a profound hearing loss??? Well yeah, but it sure hasn't made any difference to what this kid is capable of.

And if that wasn't bad enough!!! (well good enough really : - ) he was fitted with his Freedom processor for the N22 two weeks ago. We were visiting the audiologist to see how he was going etc and the audiologist decided to see just how well he was going with some sentence level testing.

He scored 94% in quiet and 86% with the background noise being equal to that of the speaker - pretty impressive. After he finishes he smiles at the audiologist and says, I was going to give you a really good answer for one of those sentences but I thought you would score me wrong and that would pull my results down. At which point the audiologist and I know we should know better than to ask, but can't resist the urge to do just that.

"Well" he says "one of the sentences was the house had nine rooms and I have just done all that for my Italian oral. So I was going to say the sentence in Italian not English just for fun" He then went on to say it in Italian for us. The audiologist was impressed but clearly was enjoying the banter with A, and made comments about how sometimes you really like people until you find out just how capable they are then you really go off them. He then told A what he wanted in feedback from him about his new maps when he goes back in two weeks time...when A did his "yeah yeah no problems" response, the audi quipped back with "oh and in Italian too please".

It was all great fun, but not a day goes by, now even 13 years post implant when I am not astounded by just what this young man can do!